FC2ブログ
 

 京大公認創作サークル「名称未定」の公式ブログです。
サークルについて詳しくはこちらへ→公式WEBサイト

2020-08

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »

気になっている言葉⑭

7月下旬担当の葱です。今回も気になっている言葉について書きます。

➀島国根性
 インドネシア語や英語には、それに対応する言葉があるのですか。

②文系人間、理系人間
 文理で人を分類する言い方は、いつから出てきたのですか。

③自粛要請
 自粛しないと店舗の名前を公表されるなどの、強制力を伴った自粛要請もあります。その場合は、要請ではなく、要求や命令と言った方がいいですね。

④ネットの口コミ
本来口コミは、マスコミには出ない口での評判、という意味だったはずです。しかし、今の口コミはネットで集約され、口コミが口にとどまりませんね。

⑤日本人は外来の文化を柔軟に適応させた
 どこの国でもそうだと思います。他の国も、自国文化と外来文化をうまく調和させてきたはずです。

⑥喫茶、喫煙
 なぜ喫茶の喫は「きっ」、喫煙の喫は「きつ」と読むのですか。

⑦日本を洗濯いたしそうろう
 坂本龍馬の時代に、洗濯の第一義は服を洗うことなのか、別の意味だったのか、どちらでしょう。

⑧ブルガリア・ヨーグルト
 日本人はブルガリアと言えばヨーグルトを連想します。では、ブルガリア人は、日本と言えば何を連想するのですか。

⑨チャーミング
 日本語のチャーミングは、英語の原義と違うように思います。エドはるみを見るとつくづく思います。

⑩ソーシャルゲーム
 ソーシャルゲームは日本語では何になりますかね。まさか「社会的ゲーム」ではありますまい。

こんなに小さなことにかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんからご安心ください。
 

Edit 07:38 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top

気になっている言葉⑬

7月上旬担当の葱です。今回も気になっている言葉について書きます。

➀ステイホーム
 よく考えると、この言葉は家があることを前提にしています。家のない人にはどうせよと言うのでしょうか。

②PE
 なぜ小学校の英語活動では体育を略してPEとして教えるのですか。physical educationはそこまで長くないと思うのですが。

③列島が泣いた
 日本人全体を日本列島で代表してとらえる言説はいつから生まれたのでしょう。まさか伊能忠敬の地図製作のころからではありますまい。

④起こる、起きる
 「起こる」と「起きる」の使い分けにはどんな法則があるのでしょう。

⑤エスニック料理
 東南アジアの民族料理風の料理をエスニック料理と言います。しかし、直訳すると民族的料理ですから、何とも奇妙に見えます。

⑥卒業
 本来「業を卒(お)える」ですから、何かを終えて去っていくことを指す言葉であるはずです。しかし、最近は単に番組のMCを引退するときなどに、「4月で番組を卒業される○○さんは~」などと言い、単にやめることを意味するようになっていますね。

⑦人間力
 そんな得体のしれないものを求められても困りますよ。

⑧元祖、本家
 元祖と本家で争っているのをよく見かけますが、どう違うのですか。

⑨コロナ禍
 この言葉の初出はどこですか。最近急に使われ始めた気がします。

⑩新しい時代
 去年からよく聞きます。ですが、本当に新しい時代が始まったかは、始まった瞬間ではなく、100年後くらいにわかるものだと思います。

こんなに小さな言葉にかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんからご安心ください。

Edit 17:41 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top

気になっている言葉⑫

こんにちは、6月中旬担当の葱です。今回も気になった言葉について書きます。
➀ヘゲモニー
 英語だと「ヒジェマニー」になるのに、なぜ日本語読みするとこうも違うのですか。

②サクサク進む
 作業などがスムーズに進むさまをサクサクといいます。最初は食感の意味だったはずなのに、いつからスムーズなさまを意味するようになったのでしょう。

③転換の時代
 十年以上そう言われていますね。私たちは、「今が転換点だ」と言って、その場をぐるぐる回っているのですかね。


④~論
 思い込みや独断を~論と呼ぶのはいかがなものでしょう。論というのは、根拠に基づき論理だてた、読み手を説得する文章のことのはずです。

⑤清楚
 中国語では「はっきり」という意味ですが、なぜ日本語と意味が違ってしまったでしょう。

⑥新春シャンソンショー
 やっているのを見たことがありません。また、ちゃんと発音できたことがありません。

⑦バスガス爆発
 そんな悲惨な事故を早口言葉にしなくても。

⑧イクメン
 育児をする男性のことをイクメンと言うのに、育児をする女性をイク女と呼ぶ人はいませんね。

⑨シェイシェイ
 謝謝をカタカナで「シェイシェイ」と書いてあるのをよく見ます。しかし、実際の発音は「xiexie」で、「シィエシィエ」に近いのに、なぜこのようにカタカナ語表記されるのですか。

⑩デカルト以来の西洋合理主義は~
 たまに現代文の問題で見かけた文章ですが、そんなに簡単にまとめてはいけませんよ。

こんなに小さなことにかみつく私は、どうかしていますね。病んではいないのでご安心ください。
追記 前回「聖徳太子は7人の話を同時に聞き分けた」と書きましたが、諸説あるようです。何人なのか未確認です。

Edit 21:00 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top

気になっている言葉⑪

5月下旬担当の葱です。遅くなってすみません。今回も気になった言葉について書きます。
➀ 幼稚園からやりなおせ!
 「やり直させてください」とつい言いたくなりますね。
②中二病
 日本と学校制度の違う英米人には、何と訳せば伝わるでしょうか。
③地盤・かばん・看板
 英語にも同様の表現はありますかね。
④バブル時代
 バブルがはじけるまでの時代を、特徴を持った1つの時代としてとらえる言説は、いつから生じたのですか。
⑤ファシズム
 同調圧力の意味で誤用されている気がしますね。例えば、浅田真央に感動せよという同調圧力が働くのを「真央ちゃんファシズム」と言ったりしますが。
⑥我が国
 国は誰のものでもないから、「我が国」という言葉は奇妙に見えませんか。
⑦全員一致の深イイ話
 全員一致でその話を深いと思う必要はあるのですか。
⑧聖徳太子は7人の話を同時に聞き分けた。
 一人ずつ話せば済む話ではありませんか。
⑨愛と勇気だけが友だちさ
 何があったのですか、アンパンマンさん。
⑩キレる
 本来は激怒するの意味だったのに、今では普通に怒ることをキレるといい、激怒することをガチギレすると言いますね。

こんなに小さな言葉にかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんから、ご安心ください。

Edit 07:57 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top

気になっている言葉⑩

4月下旬担当の葱です。今回も気になっている言葉について書きます。

➀いい大学に入る
 いい大学とは何なのか、わからなくなってきました。

②○○大学の○○容疑者
 大学生が罪を犯すと、大学名が出ます。東大・京大は特にクローズアップされます。犯罪に学歴は関係ないはずですが。

③ワンチーム
 「一丸となって」とは違うのですか。

④京大生が選ぶ偉人百人
 どこの大学の学生に選ばせても同じはずですから、わざわざ京大を冠しなくてもいいでしょう。

⑤軽薄短小
 つい自分のことかと思ってしまいます。

⑥ミッチーブーム
 今は炎上が怖くて、皇族にあだ名などつけられませんね。

⑦~さま、カウンターまでお越しください
 お店で「~さま」と呼ばれると、何とも妙な気がします。さん付けで十分だと思いますが。

⑧歴史的固有の領土
この言葉を聞くと、「ローマ市がヨーロッパを歴史的固有の領土だと主張し始めたらどうしようか」と思います。

⑨水神の祟り
 日本の神様は祟るという話を英語で欧米人にわかってもらうには、どう言えばいいでしょう。

⑩新婦様からの熱烈なアタック
 attackは本来攻撃の意味ですから、何とも変な気がします。

こんなに小さなことにかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんからご安心ください。

Edit 18:26 | Trackback : 0 | Comment : 0 | Top

 

今月の担当

 

今月の担当日&担当者、のようなものです。これ以外の日にも、これ以外の人が更新したりします。

今月の担当は
上旬:START
中旬:③
下旬:紅梅
です。

 

最新記事

 
 

投稿者別

 
 

最近のコメント

 
 

アクセスカウンター

 

 

月別アーカイブ

 

 

最新トラックバック

 
 

リンク

 
 

QRコード

 

QR