創作サークル「名称未定」公式ブログ

4月下旬担当の葱です。今回も気になっている言葉について書きます。

➀いい大学に入る
　いい大学とは何なのか、わからなくなってきました。

②○○大学の○○容疑者
　大学生が罪を犯すと、大学名が出ます。東大・京大は特にクローズアップされます。犯罪に学歴は関係ないはずですが。

③ワンチーム
　「一丸となって」とは違うのですか。

④京大生が選ぶ偉人百人
　どこの大学の学生に選ばせても同じはずですから、わざわざ京大を冠しなくてもいいでしょう。

⑤軽薄短小
　つい自分のことかと思ってしまいます。

⑥ミッチーブーム
　今は炎上が怖くて、皇族にあだ名などつけられませんね。

⑦～さま、カウンターまでお越しください
　お店で「～さま」と呼ばれると、何とも妙な気がします。さん付けで十分だと思いますが。

⑧歴史的固有の領土
この言葉を聞くと、「ローマ市がヨーロッパを歴史的固有の領土だと主張し始めたらどうしようか」と思います。

⑨水神の祟り
　日本の神様は祟るという話を英語で欧米人にわかってもらうには、どう言えばいいでしょう。

⑩新婦様からの熱烈なアタック
　attackは本来攻撃の意味ですから、何とも変な気がします。

こんなに小さなことにかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんからご安心ください。