創作サークル「名称未定」公式ブログ

5月下旬担当の葱です。遅くなってすみません。今回も気になった言葉について書きます。
➀　幼稚園からやりなおせ！
　「やり直させてください」とつい言いたくなりますね。
②中二病
　日本と学校制度の違う英米人には、何と訳せば伝わるでしょうか。
③地盤・かばん・看板
　英語にも同様の表現はありますかね。
④バブル時代
　バブルがはじけるまでの時代を、特徴を持った1つの時代としてとらえる言説は、いつから生じたのですか。
⑤ファシズム
　同調圧力の意味で誤用されている気がしますね。例えば、浅田真央に感動せよという同調圧力が働くのを「真央ちゃんファシズム」と言ったりしますが。
⑥我が国
　国は誰のものでもないから、「我が国」という言葉は奇妙に見えませんか。
⑦全員一致の深イイ話
　全員一致でその話を深いと思う必要はあるのですか。
⑧聖徳太子は7人の話を同時に聞き分けた。
　一人ずつ話せば済む話ではありませんか。
⑨愛と勇気だけが友だちさ
　何があったのですか、アンパンマンさん。
⑩キレる
　本来は激怒するの意味だったのに、今では普通に怒ることをキレるといい、激怒することをガチギレすると言いますね。

こんなに小さな言葉にかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんから、ご安心ください。