創作サークル「名称未定」公式ブログ

7月下旬担当の葱です。今回も気になっている言葉について書きます。

➀島国根性
　インドネシア語や英語には、それに対応する言葉があるのですか。

②文系人間、理系人間
　文理で人を分類する言い方は、いつから出てきたのですか。

③自粛要請
　自粛しないと店舗の名前を公表されるなどの、強制力を伴った自粛要請もあります。その場合は、要請ではなく、要求や命令と言った方がいいですね。

④ネットの口コミ
本来口コミは、マスコミには出ない口での評判、という意味だったはずです。しかし、今の口コミはネットで集約され、口コミが口にとどまりませんね。

⑤日本人は外来の文化を柔軟に適応させた
　どこの国でもそうだと思います。他の国も、自国文化と外来文化をうまく調和させてきたはずです。

⑥喫茶、喫煙
　なぜ喫茶の喫は「きっ」、喫煙の喫は「きつ」と読むのですか。

⑦日本を洗濯いたしそうろう
　坂本龍馬の時代に、洗濯の第一義は服を洗うことなのか、別の意味だったのか、どちらでしょう。

⑧ブルガリア・ヨーグルト
　日本人はブルガリアと言えばヨーグルトを連想します。では、ブルガリア人は、日本と言えば何を連想するのですか。

⑨チャーミング
　日本語のチャーミングは、英語の原義と違うように思います。エドはるみを見るとつくづく思います。

⑩ソーシャルゲーム
　ソーシャルゲームは日本語では何になりますかね。まさか「社会的ゲーム」ではありますまい。

こんなに小さなことにかみつく私はどうかしていますね。病んではいませんからご安心ください。